Joyeux Noël 圣诞快乐

Je l'ai dit l'année dernière, Noël en Chine ne se fête pas, n'est pas une fête officielle, pas de congé spécial, les vacances on les garde pour les célébrations chinoises.

 

A Shanghai néanmoins, ça sent Noël dès novembre. Attention, pas de biscuits à la cannelle ni de vin chaud dans les rues, les nouilles, l'infâme tofu puant et les brochettes restent maîtres des trottoirs. Mais quand je vais dans la vieille ville, dans ces cavernes d'Ali Baba qui débordent de marchandises toujours bien adaptées à la saison (en ce moment des tonnes de gants, écharpes, bonnets, collants...), où je me fais pousser, bousculer, apostropher, tenter, là-bas, c'est Noël.

On s'affaire à entasser les articles les plus kitsch possibles, des marchandises à faire hurler tous ceux qui s'indignent contre le made in China, les cartons vides virevoltent, attendus de pied ferme par les nombreux recycleurs qui tirent sur leurs cigarettes dehors. On prépare de faux sapins en les décorant de mille splendeurs, c'est du business. Comme un mois auparavant, on avait sorti les sorcières et autres courges pour Halloween. Tout bientôt ce sera le changement d'année, ces serpents qui siffleront sur nos têtes seront pour nous et en même temps la St Valentin, le business s'annonce bon.

 

Moi j'aime bien voir Noël ainsi. Au moins c'est clair, plus de doute, Noël est une fête commerciale, on ne s'embarrasse pas d'excuse pour se donner bonne conscience. Et si on veut vraiment un moment de paix et de bonheur, Noël étant considéré comme une des plus belles périodes de l’année, si on a envie de donner, d'écouter de la belle musique et de décorer les maisons, de se rassembler, de manger tous ensemble et même de chanter ... n'attendons pas le 24 décembre !

圣诞快乐 Joyeux Noël !